How found: While wearing Kafei's Mask, talk to Anju on the first day to set up a meeting. She'll give you the letter.
How used: Drop it in the mailbox and visit Kafei once it has been delivered to receive the pendant.