| Shenmue II |
| Story |
Yu Suzuki |
| Screenplay |
Takao Yotsuji |
| Production Manager |
Mitsuo Kashiwagi |
| Sound Production Manager |
Tatsutoshi Narita |
| Scenario Supervisor |
Yu Yamamoto |
| Total Advisers |
Makoto Osaki
Hiroshi Kataoka |
| Associate Producer |
Masanori Ohe |
| ~ Scenario ~ |
| Director |
Takao Yotsuji |
| Plotter |
Masahiro Yoshimoto |
| Free Scenario |
| Managers |
Junichi Yoshida
Makoto Goya |
| Writers |
Yasushi Otake
Masatoshi Kurakata
Yoshijirou Muramatu
Hideyo Ikeda
Yoshihiro Miyashita
Kiyomi Mizushima |
| Fre Scenario Checkers |
Shu Hiratoh
Katsuyuki Sugano |
| Free Scenario Coordinator |
Shin Ishikawa |
| Free Scenario Proofreader |
Tadafumi Wagatsuma |
| Character Data Management |
Yoshiyuki Fukushima
Yasushi Funakoshi |
| Dialogue Data |
| Main Dialogue Editor |
Toshirou Sasaki |
| Dialogue Editors |
Izumi Saito
Yasuyo Kudo |
| Scenario Section Assistants |
Tomohide Takaiwa
Kikuo Shinomiya |
| ~ Planning ~ |
| Director |
Eigo Kasahara |
| Scenario Flow |
| Chief Editor |
Shinichi Yoshino |
| Editors |
Masanobu Fukusawa
Daisuke Tazaki
Akira Uematsu |
| System Planning |
| Chief Planner |
Hideo Choumabayashi |
| Planners |
Ken Odanaga
Masaaki Somaki
Yasuhiro Kondou |
| Event Planning |
| Manager |
Yoshihiro Okabayashi |
| Chief Planner |
Misako Hamada |
| Planners |
Satoru Tsuji
Takehiro Imai
Yuuichi Taniguchi
Makoto Suda
Yuji Sobue |
| Battle System |
| Manager |
Yoshihiro Okabayashi |
| Planners |
Hiroyuki Matsumoto
Kentaro Arakawa |
| Map & Property Layout |
| Chief Planner |
Shin Ishikawa |
| Planner |
Koumei Akazawa |
| Script Data |
| Manager |
Shin Ishikawa |
| Script Writers |
Tatsuya Ohmachi
Kenji Ishikawa
Masayoshi Takatori
Nobuhiro Onodera |
| Minutes |
Tadafumi Wagatsuma
Shinsuke Imai |
| Planning Section Assistants |
Junya Kuroki
Hiroshi Nonaka |
| ~ Software ~ |
| Director |
Makoto Wada |
| System Program |
| Chief Programmers |
Makoto Wada
Takayuki Iida |
| System Program Adviser |
Takeshi Hirai (UGA) |
| System Programmers |
Masayuki Sumi
Shigenobu Iga
Norimasa Yoshizawa
Satoru Takeshima
Yoshikazu Nagasawa
Yoshinori Isoda
Toshihiko Gouya
Tetsuya Ino
Souta Kageyama |
| Event System |
| Chief Programmers |
Takeshi Hisajima
Yusuke Shimizu
Takayuki Iida |
| Event Programmers |
Kouji Hanaoka
Takeshi Yamaguchi
Takashi Suwa
Takeshi Machida
Shin Kuroiwa
Takayuki Ota
Tamio Munekata
Tomofumi Muramatsu |
| Life Control System Unit |
| Chief Programmer |
Takayuki Iida |
| Programmer |
Kensaku Maeda |
| Data Management |
Yusuke Matsuyama |
| Data Production |
Hidetomo Hara
Hitoshi Kagawa
Junichi Yabuki |
| Battle System |
| Chief Programmer |
Hiroaki Shoji |
| Programmers |
Norihiro Sekine
Yasutaka Igarashi
Hideaki Miyagushi |
| Real Time Movie Program |
| Chief Programmer |
Yoichi Ugajin |
| Programmer |
Kazuhiro Nomura |
| 3D Library & Effect Program |
| Chief Programmer |
Takeyuki Ogura |
| Programmers |
Kazunori Masuda
Junichi Komori
Susumu Morii |
| Hang On Porting |
Masatoshi Hashimoto
Shinichirou Mukaigashira |
| Software Section Assistant |
Naoko Kikuchi |
| ~ Graphics Design ~ |
| Supervisor |
Masanori Ohe |
| Director |
Takehiko Mikami |
| 2D Graphics Design |
| Main Designer |
Kenji Miyawaki |
| 2D Graphics Designers |
Masaya Saida
Hiroshi Kandou
Erika Aihara |
| 3D Character Design |
| Main Designer |
Tetsunari Iwasaki |
| 3D Character Designers |
Daisuke Satou
Keita Yoshino
Yumiko Sonoyama
Takashi Ito
Miyuki Noda
Atsuo Takayasu
Rie Sakurai
Eiko Takahashi
Takahito Minei
Chizuka Tamehira
Takashi Tamaguchi
Kayo Yoshida
Hiroshi Hiraga |
| 3D Background Design |
| Managers |
Takehiko Mikami
Takumi Matsui |
| Main Designers |
Tatsuya Wakabayashi (Aberdeen)
Masahiko Yagi (Wanchai)
Itsuki Watanabe (Wanchai)
Hiroyasu Tamura (Kowloon)
Hiroshi Yamada (Kowloon)
Masato Nishimura (Guilin)
Hiroshi Sengoku (Property) |
| 3D Background Designers |
Shinya Inoue
Mami Abe
Hiromitsu Sasaki
Makoto Onuma
Harukhiko Miwa
Takahiko Kimura
Yoshimi Soshi
Wataru Sakomura
Norikazu Hirai |
| Motion Design |
| Manager |
Toshiya Inoue |
| Main Designers |
Hiroshi Kawasaki (Battle Motion)
Masaya Kusunose (Life Motion)
Shigemi Ohmori (Capture) |
| Motion Designers |
Makiko Ishikawa
Masatoshi Murakami
Naoki Ito
Hideaki Fukai
Hiroshi Mitsuzuka
Takayuki Sorimachi
Shinnya Shimada
Katsuhiro Fujita
Kazuyoshi Asami
Takashi Ohta
Takehisa Yoshimura |
| Real Time Movie |
| Director |
Kazuya Murata |
| Chief Real Time Movie Designers |
Hiroya Eguchi
Hiroshi Noguchi |
| Real Time Movie Designers |
Daisuke Tachibana
Shungo Seki
Yuichi Uchida
Takeya Sekiguchi
Jinya Ito
Yoshihiko Suzuki
Eisuke Abe
Naoya Shiozaki
Takashi Furue |
| Motion Camera Direction |
| Director |
Kazuya Murata |
| Chief Motion Camera Director |
Kazuhiro Fushimi |
| Motion Camera Directors |
Jun Nakamura
Akihiro Ishihara
Tomokuni Nishimine
Masataka Saito
Yoichi Kaiya |
| Design Technical Manager |
Nobuyuki Matsuda |
| Design Section Assistant |
Nozomi Watanabe |
| ~ Motion Capture Unit ~ |
| Director |
Hiroaki Jinno |
| Action & Stunt Director |
Sho Tagaya |
| Assisttant Directors |
Kazuhiro Tsuboy
Rei Kato
Genichirou Suzuki
Hitoshi Tawada
Toko Aoyagi
Yuhu Shiomi
Kunihiko Matsunaga |
| Research and Development |
Hans Van Veenendaal |
| Unit Assistants |
Tomoko Morikawa
Takeyuki Izumi
Daigo Iwatani |
| Cast |
| Iwao Hazuki |
Hiroshi Fujioka |
| Ryo Hazuki |
Masaya Matsukaze |
| Shenhua Rei |
Hazuki Ishigaki |
| Wuying Ren |
Takumi Hagiwara |
| Motion Actors / Actresses |
Takakazu Tsukamoto
Takuya Tsukamoto
Mayumi Sato
Wataru Murakami
Tetsuhiro Ikeda
Chidori Hirano
Tonbou Horiguchi
Naoyuki Yoshihisa
Yumiko Watanabe |
| Stunt Actors / Actresses |
Yuichi Aida
Yasuhiko Kashiwa
Yuko Watanabe |
| Action Actors / Actresses |
Koji Hatta
Ryosuke Shiba
Emi Nishitsuji
Misako Nagashima
Sho Tagaya |
| Action & Stunt Presents |
Wild JP
Phoenix |
| ~ Sound & Music ~ |
| Director |
Yasuhiro Takagi |
| Sound Section Assistants |
Seiichi Hamada
Takenobu Mitsuyoshi |
| Music |
| Music Composers |
Takenobu Mitsuyoshi
Yuzo Koshiro
Ryuji Iuchi
Takeshi Yanagawa
Satoshi Miyashita
Koji Sakurai
Masataka Nitta
Shinji Otsuka
Fumio Ito
Megumi Takano
Osamu Murata
Shinichi Goto |
| Erhu Performed By |
Jia Peng-Fang
Yuiran Oyama |
| Sound Effects & Edit |
| Editors |
Masataka Nitta
Shinji Otsuka
Masanori Miyamoto
Fumio Ito
Osamu Murata
Shinichi Goto
Seiichi Hamada |
| Orchestration |
| Orchestra Arranged By |
Hayato Matsuo
Toshiyuki Watanabe |
| Orchestra Album Production |
Hiroki Horio
Hideyuki Fujii |
| Conducted By |
Hiroshi Kumagai |
| Music Performed By |
Kanagawa Philharmony Orchestra |
| Voice - Recording |
| Director |
Susumu Aketagawa |
| Assistant Director |
Jin Aketagawa |
| Booking Manager |
Naoto Matsuse |
| Voice Editors |
Ryohei Kohno
Akihiko Onda
Hideaki Miyamoto |
| Voice Recorders |
Naoyuki Machida
Satoru Higashi |
| Casting |
Kenichi Kuramochi |
| Casting Assistant |
Toshie Tabata |
| Voices |
| Ryo Hazuki |
Masaya Matsukaze |
| Shenhua Rei |
Hazuki Ishigaki |
| Wuying Ren |
Takumi Hagiwara |
| Xiuying Hong |
Kayo Deguchi |
| Joy |
Rio Natsuki |
| Fangmei Xun |
Ikue Otani |
| Cang Long |
Takahiro Sakurai |
| Dou Niu |
Masayuki Kumagai |
| Yuanda Zhu |
Koichi Kitamura |
| Wong |
Kumiko Watanabe |
| Sam |
Sosuke Komori |
| Larry |
Shunsuke Sakuya |
| Cool Z |
Kiyoyuki Yanada |
| Shuqin Zhang |
Yuichi Nagashima |
| Jianmin Tao |
Mahito Tujimura |
| Guixiang Lee |
Chika Sakamoto |
| Zhoushan Xuan |
Eiji Maruyama |
| Zhangyu Kong |
Kazuaki Ito |
| Delin Hong |
Hidetoshi Nakamura |
| Young Ryo Hazuki |
Orine Fukushima |
| Shenhua's Father |
Hikaru Hanada |
| Shenhua's Mother |
Hiromi Murata |
| Ziming Hong |
Mayumi Asano |
| Shenhua's Adoptive Father |
Hidekatsu Shibata |
| Additional Voices |
Toshiya Ueda
Ai Sato
Naoki Tatsuta
Rin Mizuhara
Kousei Yagi
Tomoko Kawakami
Ryuji Mizuno
Miki Narahashi
Kouki Mitomo
Motoko Kumai
Yosuke Akimoto
Satsuki Yukino
Ritsuo Sawa
Reiko Suzuki
Ken Shiroyama
Seiko Fujiki
Tsutomu Tsuji
Kazue Ikura
Junichi Endo
Noriko Uemura
Issei Futamata
Hinako Kanamaru
Eiji Itho
Ayumi Kida
Nobuo Tobita
Kayoko Hayashi
Masato Hirano
Yukiko Hattori
Yukitoshi Hori
Yoshiko Takemura
Dai Sasahara
Rumi Ochiai
Naoki Bando
Tomoko Naka
Ken Sanders
Chiaki Morita
Hiroshi Naka
Mari Maruta
Toru Ookawa
Fujiko Takimoto
Hisao Egawa
Yuko Tsuga
Keiichi Sonobe
Minako Ichiki
Matsuo Matsuo
Sizuka Ishikawa
Masaki Aizawa
Hiromi Ishikawa
Takeharu Ohnisi
Kaori Koyama
Hiroaki Ishikawa
Noriko Yoshitake
Ryozou Ishino
Sachi Asakura
Ren Iwamatsu
Reiko Mizumachi
Kousuke Okano
Midori Edamura
Shoto Kashii
Yuko Sato
Seiji Sasaki
Kurumi Mamiya
Hiroto Torihata
Kikumi Umeda
Shigenori Soya
Shiho Kawaragi
Kouichi Sakaguchi
Yuko Kaida
Hiroyuki Nakata
Kotomi Iwamura
Kenji Hamada
Michi Niino
Kenichi Suzumura
Naomi Sindoh
Kan Tanaka
Sanae Kobayashi
Naohiro Yamamoto
Akemi Adachi
Tetsuya Sakai
Kotomi Yamakawa
Masaru Hachinohe
Kahoru Sasajima
Haruo Sato
Chizuru Matsuyuki
Yoshinori Fujita
Harumi Asai
Tomoyuki Shimura
Yuko Tanaka
Setsuji Sato
Harumi Sakurai
Isao Yamagishi
Takashi Demura
Kenta Miyake
Hajime Iijima
Hideki Ogihara
Kohji Haramaki
Soichirou Tanaka
Masaru Motegi
Hiroaki Miura
Mahito Funaki
Keiichiroh Yamamoto
Takahiro Suzuki |
| Iwao Hazuki |
Hiroshi Fujioka |
| Clipper Tool Supervisor |
Takashi Nozawa |
| Clipper Tool Programmer |
Masao Oshimi |
| Song of Shenhua |
| Performed By |
Ioli |
| Written By |
Yumi Asada |
| Composed By |
Ryuji Iuchi |
| Orchestra Arranged By |
Hayato Matsuo |
| Asamoya no Namioto |
| Composed By |
Toshiyuki Watanabe |
| Orchestra Arranged By |
Toshiyuki Watanabe |
| Joy |
| Vocal |
Minoru Niihara |
| Bass |
Sachio Ogawa |
| Guitar |
Yasuo Yokozawa |
| Drums |
Hisamitu Imai |
| Written By |
Tomoaki Inoue |
| Composed By |
Shinji Ohtsuka |
| Directed By |
Tatsutoshi Narita |
| Sound Production Manager |
Tatsutoshi Narita |
| ~ Development Support ~ |
| Technical Research Dept. |
| General Manager |
Takashi Fujimura |
| Associate General Manager |
Kanji Omatsu |
| Technical Research Section |
Shigenobu Nakamura (Manager)
Toshinobu Sakurai
Masaya Takeshige
Tatsuya Suizu
Takashi Tanaka
Takeharu Tanimura
Takeshi Ogawa
Akira Kudo
Kai Ogura |
| Motion Capture Section |
Hans Van Veenendaal
Yaeko Okadaya
Takeo Iwata |
| Network Section |
Tohru Kobayashi (Manager)
Keishi Suzuki
Yoshitaka Higashiyama
Haruki Kubota
Yasuyuki Komiya
Yuji Miyata
Takahiro Igarashi |
| ~ Debugging ~ |
| Director |
Shinichi Yoshino |
| Debug Management |
Hiroshi Nishida
Kazuyoshi Terada |
| Debug Foremen |
Motokazu Tsubono
Atsushi Miyamoto
Daisuke Hosogi
Yu Furukawa |
| Debuggers |
Daisuke Yamaguchi
Kouji Ohno
Motoyo Ishikawa
Kei Terui
Shinichiro Inoue
Kanako Kuwabara
Yousuke Ito
Masaichi Taira
Makoto Tanaka
Jun Matsumoto
Kazutoshi Watanabe
Hiroyuki Natsume
Yasutomo Kanemaru
Takahiro Kodama
Takeshi Yokoyama
Manabu Sato
Shoji Uehara
Takehiro Suzuki
Kouji Nishiyama
Kouhei Imura
Mitsuaki Kato
Tomoko Ogura
Kazumi Suzuki
Hironobu Oka
Makoto Hosaka |
| ~ Promotion & Publicity ~ |
| Producer |
Shigeru Ueda |
| Managers |
Yasunobu Masahiro
Yasushi Nagumo |
| Coordinators |
Junichiro Hirata
Takayoshi Ohuchi
Kazuhiro Asami |
| Marketing Producer |
Masanao Maeda |
| Marketing Managers |
Seijiro Sannabe
Hiroyuki Miyazaki |
| Marketing Director |
Yasushi Yamashita |
| Publicity Staff |
Fumio Goto
Kenji Ariji
Taku Kihara
Goro Iwasaki
Tetsune Nakazone
Hajime Hiratsuka |
| Publicity Designers |
Akira Yamanaka
Kazunori Oh |
| ~ Production ~ |
| Managers |
Mitsuo Kashiwagi
Yasushi Nakajima |
| Asst. Managers |
Miki Komine
Takami Shibasaki
Sayaka Watanabe
Yukiko Hirano |
| ~ Oversea Version ~ |
| Director |
Shin Ishikawa |
| Localization Staff |
Hiroshi Noguchi
Izumi Saito
Masayoshi Takatori
Nobuhiro Onodera
Shu Hiratou
Toshirou Sasaki
Yasuyo Kudo
Yuuichi Taniguchi |
| Translation (Jay Film Co. Ltd.) Staff |
| Producer |
Koji Kobayashi |
| Translation Supervisor |
Kay Miura |
| Draft Translation |
WordBox, Inc. |
| Software |
| Main Programmer |
Makoto Wada |
| Programmers |
Shin Kuroiwa
Tomofumi Muramatsu
Yoichi Ugajin |
| 2D Graphics Designers |
Kenji Miyawaki (Main Designer)
Masaya Saida
Hiroshi Kandou
Erika Aihara |
| Sega of America Dreamcast, Inc. |
| U.S. Executive in Charge |
Shinobu Toyoda |
| Localization Coordination |
Jin Shimazaki
Osamu Shibamiya |
| Script Editors |
Berjes Enriquez
Mabel Chung
Demetrius Griffin
Cathrine Yu
Jason Kuo |
| Senior Product Manager |
Rob Alvarez |
| Associate Product Manager |
Cord Smith |
| Director Product Marketing |
John Golden |
| Public Relations |
Gwen Marker
Teri Higgins |
| Director Event Planning |
Kathleen Joyce |
| Creative Services |
Angela Santos
Robert Schonfisch |
| Test Lead |
Berjes Enriquez |
| Assistant Test Leads |
Mabel Chung
Demetrius Griffin
Catherine Yu |
| Testers |
Tom Fong
Kari Hattner
Derek Wong
John Yu
Blair Sondker
Antonio Eco |
| Sega Europe Ltd. |
| Director of PD |
Kats Sato |
| Localization Producer |
Kuniyo Matsumoto |
| Product Marketing Manager |
Jim Pride
Mathew Quaeck |
| Text Translator (France) |
Caroline Ruiz |
| Text Translator (Germany) |
Jens Geffert |
| Text Translator (Spain) |
Enrique Gonzalez |
| Lead Tester |
Matthew Brooks |
| ~ Special Thanks To ~ |
| Hakkyoku-ken Motions Supervisor |
Master Gorenshi |
| Writer |
Toshiyuki Tanaka |
| Planners |
Katsunori Yamaji
Shigeki Terajima
Isao Murayama
Akihito Ohta
Kenji Takei
Kenichi Oguchi
Masaki Harada
Yousuke Yamashita
Toshiaki Motozawa
Norihiro Sawada
Chie Ishigaki |
| Programmers |
Keiji Okayasu
Masashi Hayashida
Nobuyuki Sugano
Keiichi Yamamoto
Hiroyuki Tsuzuki
Manabu Matsumoto
Hajime Ikebe
Sumito Aso
Takatoshi Tatsumi
Kenichi Matsumura
Kennosuke Koga
Hirohiko Yoneda |
| Designers |
Hideki Kawabata
Yasushi Kameda
Kentarou Nishimura
Hideyuki Ohi
Yumiko Dobashi
Mio Saito
Takehiro Izumo
Teruya Suzuki
Eiji Tokumori
Fumiyo Tanaka
Tomotaka Shiroichi
Kentarou Hikita
Manabu Satou
Takahiro Matsumoto |
| Publicity Section |
Ai Kotani
Akemi Shimizutani
Utako Okukawa
Ryoko Raita |
| Production Assistants |
Sadako Hattori
Mio Oguchi |
| ~ Promotional Material Production ~ |
| R&D Dept.#2 Visual Editing Section |
| Supervisor |
Masanori Ohe |
| Manager |
Makoto Ando |
| Editors |
Naonori Watanabe
Mikako Suzuki
Takeya Sekiguchi |
| Jay Film Co., Ltd. |
| Executive Producer |
Syuichi Kakesu |
| Producer |
Koji Kobayashi |
| Assistant Producer |
Soutaro Maeda |
| ~The Producers Wish To Thank The Following~ |
| Promotion |
Libero
Polydor K.K. |
| Actors / Actresses & Extras |
Phoenix
Wild Stunt Team
Himitsukiti |
| Voices |
S1 Produce
Office C.A. Planning
Magic Capsule Co., Ltd. |
| Production |
Advanced Technology & Information, Inc.
Ancient
Arc System Works Co. Ltd.
Avani inc.
Creek & River Co., Ltd.
Digitalscape Co., Ltd.
Gargoyle Mechanics, Inc.
Hitachi, Ltd.
Media Design & Art Ltd.
Media Entertainment Inc.
Jungle Corp.
Oriental Light & Magic Inc.
Recruit Staffing Co., Ltd.
Sims Co., Ltd.
Studiofake Limited Partnership
Toshiba Emi
T's Music Co., Ltd.
Arowana
DDL Corporation
Dreams Co., Ltd.
Rutubo Games
Shangri-la Corporation
Studio Clips |
| Material Offer |
Amusement Vision Ltd.
Hatmaker Co., Ltd.
Overworks, Ltd.
Smilebit Corp.
Sonic Team, Ltd.
Wow Entertainment Inc. |
| Development Tools |
ADX
MPEG Softdec |
| Tie-Up With |
Sapporo
Timex
Zippo
Hitachi |
| Directed & Produced By |
Yu Suzuki |
